Filmographie de Gérard Courant.

Compression The Tales of Hoffmann de Michael Powell et Emeric Pressburger est la réduction de 25 fois sa durée de : The Tales of Hoffmann (Les Contes d'Hoffmann), le chef-d'œuvre que Michael Powell et Emeric Pressburger ont réalisé en 1951, avec Moira Shearer, Ludmila Tcherina, Ann Ayars, Robert Ounseville, Robert Helpmann et Pamela Brown, d’une durée de 2 heures 08 minutes en un film de 5 minutes 51 secondes. Le film est « compressé » à la manière d’une œuvre de César. Mais à la différence du travail de cet artiste qui compressait des objets usuels, Compression The Tales of Hoffmann de Michael Powell et Emeric Pressburger compresse un objet artistique !

Le tour de force et le pari de Compression The Tales of Hoffmann de Michael Powell et Emeric Pressburger a été de fabriquer une compression totale : dans ce film, il ne manque pas un seul plan du film original !

« La réduction éloigne l’œuvre de la forme sous laquelle elle persiste dans les mémoires individuelles et collectives ». Le spectateur est ainsi plongé dans une expérience – nouvelle – esthétique. C’est de cette expérience que le spectateur peut ainsi se réapproprier l’œuvre et l’appréhender d’une autre manière que la forme initiale qui est ancrée dans la mémoire. Gérard Courant glisse vers une esthétique du déplacement, il recycle, il déplace, il réinterprète le cinéma et repense ainsi le rapport au monde à travers l’art. L’action de l’art constituerait à glisser d’une réalité à une autre, il semblerait que chez Gérard Courant il s’agisse davantage de déplacer une réalité au travers d’un médium spécifique, en l’occurrence ici le cinéma. « Le monde réel » est semble-t-il, chez le cinéaste, le point de départ de toutes ses œuvres, il soustrait la forme de l’espace du « monde réel » pour la disposer dans un espace différent, un espace en modulation.

(Estelle Pajot, L’œuvre filmée de Gérard Courant, Université de Bourgogne, UFR Sciences Humaines et Sociales, Département Histoire de l’Art et Archéologie, sous la direction de Isabelle Marinone, 2014)